世界最佳

两个猎人在森林里打猎，突然一人晕倒了。没有了呼吸。另外一个人急忙掏出打911。
“我的朋友死了，我该怎么做？”他紧张的大喊。
接线员说：“别那么紧张，我能帮你。首先，要确定他真的死了。”沉寂片刻，传来一声枪响。他回到电话中说：“好了，然后呢？”

世界第二

夏洛克·福尔摩斯和华生医生正在进行一次野营旅行。在吃过晚饭，喝了瓶葡萄酒后，他们便躺下呼呼大睡。
过了不知几个小时，福尔摩斯醒了过来并推醒他最忠诚的朋友，“华生，快看看天空，然后告诉我你能看见什么。”
“我能看见数千万颗星星，福尔”华生回答。
“接下来你能从中推理出什么？”
华生思考了一分钟，“好的，让我逐条说明–
–根据天文学，说明那里可能有数百万个星系和几十亿颗潜藏的行星。
–从占星学角度来说，我观察到土星的位子处于狮子座。
–从钟表学上看，我推测现在的时间大约是3 点一刻。
–就气象学而言，我想明天很可能是晴空万里。
–神学上，我又能深深感到上帝的强大与我们的渺小，有如浮游于天地，沧海之一粟。”

“那你能推理出什么呢，福尔？”
福尔沉默了片刻后。
“华生，你真够白痴的！”他说。“有混蛋把我们的帐篷偷走了！”

Top joke in USA 美国

一天，一个男人和他的朋友正在当地的高尔夫球场打球。当他正准备切球时，看见一支长长的送葬队伍沿着道路方向走来。他的手刚摆到一半，立刻停下来，脱下他的高尔夫球帽，闭上眼睛，深深的鞠躬并默默祈祷。

他的朋友看了说：“喔喔，这是我见过最体贴最感人的事了。你真是个善良的男人。”

那个男人然后说，“是啊，怎么说我们也结婚35年了。”

Top joke in Canada 加拿大

在美国太空总署第一次派太空人上太空时，他们很快发现圆珠笔无法在零重力的情况下工作。为了解决这个问题，美国太空总署花了10年时间和120亿美元研发了一种可以在零重力，倒置，水下，和几乎一切表面包括玻璃上书写，适应温度的范围从0摄氏度到300摄氏度的钢笔。

而俄国人用铅笔

Top joke in Australia 澳大利亚

一个女人急冲冲的找到她的大夫，样子非常的焦虑，而且神情恍惚。她紧张兮兮的说，“大夫，快看看我。我今早起来的时候，我看镜子里的自己。我的头发一根根好像生锈的金属丝一样，我的皮肤苍白满是皱纹，我的眼睛布满血丝，眼珠突出，我的脸色苍白！我到底怎么了，大夫！？”
医生给她检查了几分钟。然后平静的说，“还好，我只能告诉你，你的眼睛没有任何问题….”

Top joke in UK 英国

一个女人抱着她的孩子搭上一辆巴士。司机说，“那是我见过的最丑的小孩了，呃咯！”那个女人生气的走到巴士后排坐下。她对身旁的一个男人抱怨到，“刚才司机在侮辱我！”

那个男人说：“你直接过去，叫他闭嘴。-你去吧，猴子我帮你抱着。”

top Joke in England 英格兰岛

两个男人坐在酒吧里。其中一个开始侮辱另一个人。他高声嚷到，“我和你妈睡过！”酒吧里顿时一片寂静，每个人都想听听那个人会怎么反击。他又一次大喊，“我睡过你妈！”

另一个人说，“你喝醉了，爸，咱回家吧！”

Top Joke in Wales 威尔士

纽约的一只乌龟，当它走在过一条胡同时，被一群蜗牛打劫。警探前来调查，他让乌龟描述下当时的情况。

乌龟一脸迷糊的看着警探，回答：“我什么都不知道，事情发生的太快了。”

Top Joke in Northern Ireland 北爱尔兰

医生对病人说，“我有一个坏消息和一个更坏的消息。”

“哎呦，妈呀！坏消息是什么？”病人问。

医生回答，“你只能活不超过24个小时。”

“太可怕了”，病人说，“还能有什么比这还糟？”

医生说，“我从昨天开始就一直试图联系你。”

Top joke in Belgium 比利时

为什么鸭子长着蹼脚？
能踩灭火灾
为什么大象是扁平足？
能踩灭着火的鸭子

Top joke in Germany 德国

一个将军注意到他的一个士兵。这个士兵会拿起他找到的任何一张纸，然后不满的说“不是这张”，接着便把它扔到地上再去找。他这样已经持续了一段时间，直到将军安排这个士兵进行心理测试。

结束后，心理学家给这个士兵下的结论是，他疯了。并因此给他开了退役表。

士兵拿起它，微笑着说：“找到了。”

——选自《译言》